1
00:00:51,447 --> 00:00:54,490
モータルコンバットは死ではありません...

2
00:00:54,658 --> 00:00:57,493
...むしろ生命の維持です。

3
00:00:58,203 --> 00:01:01,623
Liu Kang と選ばれた数人の戦士
地球界から…

4
00:01:01,790 --> 00:01:04,500
...アウトワールドの魔術師を倒した
シャンツン。

5
00:01:06,003 --> 00:01:07,837
モータルコンバットのルールによると…

6
00:01:08,005 --> 00:01:12,842
...彼らの勝利により安全が保たれた
地球をもう一世代続けます。

7
00:01:13,010 --> 00:01:16,054
選んだものが返却されました
地球上のリウ・カンの家へ…

8
00:01:16,221 --> 00:01:19,349
...ほんのつかの間の平和を享受するだけです。

9
00:01:22,019 --> 00:01:26,022
アウトワールドの誰かにとって
は異なる視点を持っています。

10
00:02:45,936 --> 00:02:48,563
シャオ・カーン、アウトワールドの皇帝。

11
00:02:49,148 --> 00:02:52,942
地球は6日間で誕生しました...

12
00:02:53,444 --> 00:02:56,654
...それも破壊してやろうか。

13
00:02:57,614 --> 00:02:58,906
そして7日目には…

14
00:03:00,159 --> 00:03:03,619
...人類は安らかに眠るでしょう！

15
00:03:07,875 --> 00:03:09,083
これは良くありません。

16
00:03:09,418 --> 00:03:11,794
どういうわけか、
彼はあなたの世界への扉を開いたのです。

17
00:03:11,962 --> 00:03:15,089
MortaI Kombat では私たちの勝利だと思っていました
それらのポータルを閉じました。

18
00:03:15,257 --> 00:03:17,967
- 閉じたものは再び開くことができます。
- それはどういう意味ですか?

19
00:03:25,309 --> 00:03:26,809
母親。

20
00:03:28,437 --> 00:03:32,815
- あなたは生きています。
- 残念ながらあなたは死んでしまいます。

21
00:03:48,332 --> 00:03:51,709
私に力がある限り、カーン、
あなたがこの世界を支配することは決してありません。

22
00:03:52,169 --> 00:03:54,670
ポータルが開いている限り...

23
00:03:54,838 --> 00:03:56,839
...あなたの世界が私の世界になります。

24
00:04:16,693 --> 00:04:18,653
決して勝つことはできません。

25
00:04:50,936 --> 00:04:52,603
マスター。

26
00:05:05,617 --> 00:05:07,577
これで終わります。

27
00:05:07,744 --> 00:05:08,870
人間の後ろに隠れるの？

28
00:05:09,538 --> 00:05:11,789
なぜそうではないのですか、レイデン卿？

29
00:05:11,957 --> 00:05:14,584
あなたは彼らの後ろに隠れました
あなたの哀れな人生全体を。

30
00:05:16,712 --> 00:05:19,922
- ああ！
- いや、ジョニー！

31
00:05:33,854 --> 00:05:36,647
降伏しろ、レイデン、さもなければこいつは死ぬ。

32
00:05:38,734 --> 00:05:40,234
それから私はあなたの将軍たちを連れて行きます。

33
00:05:40,694 --> 00:05:43,279
地球は曲がらないから
暴君の意志のままに。

34
00:05:43,614 --> 00:05:47,909
決して許さなかったあなた
あなたの大切な人間が亡くなります。

35
00:05:56,376 --> 00:05:58,002
私をジョニー・ケイジと交換してください。

36
00:05:58,712 --> 00:06:01,797
さあ、私の足元にお辞儀をしてください。

37
00:06:06,094 --> 00:06:07,136
愚か者よ。

38
00:06:07,471 --> 00:06:08,638
ジョニー！

39
00:06:25,739 --> 00:06:30,993
6日以内に、あなた方全員が私にひれ伏すでしょう！

40
00:06:33,038 --> 00:06:34,830
始まりました！

41
00:06:58,605 --> 00:07:01,899
- カーンをこのまま逃すわけにはいかない。
- これは私たちが勝てる戦いではありません。

42
00:07:02,067 --> 00:07:03,234
彼らを殲滅してください。

43
00:07:08,991 --> 00:07:10,783
行かなければなりません。

44
00:07:23,880 --> 00:07:25,673
後ろに下がってください。

45
00:07:30,887 --> 00:07:32,221
カーンがポータルを開きました。

46
00:07:33,640 --> 00:07:37,351
あなたの惑星とアウトワールド
一つの領域に融合し始めています。

47
00:07:37,519 --> 00:07:39,270
それは地球上の地獄だと考えてください。

48
00:07:44,401 --> 00:07:47,737
母さん、復活したよ。

49
00:07:47,904 --> 00:07:49,405
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

50
00:07:49,573 --> 00:07:52,533
私が正しければ、あなたのお母さん、シンディ、
これがすべての鍵となります。

51
00:07:52,701 --> 00:07:54,785
そんなことはありえない。私たちはトーナメントで優勝しました。

52
00:07:54,953 --> 00:07:57,538
ルールによれば地球は安全だ
別の世代のために。

53
00:07:57,706 --> 00:08:00,082
明らかにカーンは不正行為をした
そしてルールを破った。

54
00:08:00,250 --> 00:08:03,711
彼はあなたの母親を復活させました
これらのポータルを無期限に開いたままにするためです。

55
00:08:04,087 --> 00:08:08,549
彼女と再会することで、
カーンの魔法は解けるだろう。

56
00:08:08,717 --> 00:08:11,385
お母様の魂も安らかに…

57
00:08:11,595 --> 00:08:12,970
...そして彼のポータルは閉じられました。

58
00:08:13,555 --> 00:08:16,307
- 古き神々はどうしてこれを許すことができたのでしょうか？
分かりません。

59
00:08:16,475 --> 00:08:19,477
しかし、カーンは止めなければならない
そうしないとあなたの世界は滅びてしまいます。

60
00:08:19,644 --> 00:08:21,937
全滅まであと6日。

61
00:08:22,105 --> 00:08:24,774
シャンツンを倒しました。カーンには勝てます。

62
00:08:25,067 --> 00:08:28,319
はい、あなたは偉大な魔術師を倒しました
トーナメントで優勝するために…

63
00:08:29,071 --> 00:08:30,613
...しかし、あなたはカーンには敵いません。

64
00:08:31,239 --> 00:08:34,075
もし誰かがカーンを殺そうとするなら、
それは私になります。

65
00:08:34,242 --> 00:08:35,618
十分。

66
00:08:41,416 --> 00:08:44,251
準備はまだ整っていません。
これらのポータルが開くと...

67
00:08:44,419 --> 00:08:47,797
...カーンの殲滅部隊
どこにでもいてあなたを狩るでしょう。

68
00:08:48,173 --> 00:08:50,091
私はあなた自身の利益のためにこれを言っています。

69
00:08:50,384 --> 00:08:53,135
カーンは私に何の力もないことを知っている
アウトワールドで。

70
00:08:53,303 --> 00:08:57,431
2 つの領域が融合すると、
私はこの地球上で力を失うことになります。

71
00:08:57,599 --> 00:09:01,394
一人ひとりが成長しなければなりません
一緒にもっと強くなる。

72
00:09:01,561 --> 00:09:03,521
私たちが唯一の希望です。

73
00:09:11,863 --> 00:09:15,825
私たちは一緒にジョニーを救うことさえできませんでした。

74
00:09:19,204 --> 00:09:20,704
これらは何をするのでしょうか？

75
00:09:20,872 --> 00:09:25,167
ヴェロスフィアに入ると、旅行が可能になります
地球上のどこにでもわずか数時間でアクセスできます。

76
00:09:25,335 --> 00:09:28,045
内なる風があなたを動かします。

77
00:09:28,338 --> 00:09:31,549
とても早く動くことになるので、
まるでまったく動いていないかのようになります。

78
00:09:33,135 --> 00:09:34,635
おっと。

79
00:09:35,095 --> 00:09:38,556
あなたの助けが必要です、ソーニャ。
あなたのパートナー、ジャックスを探しに連れて行きます。

80
00:09:38,723 --> 00:09:42,393
忘れて。死んでもそれでいい、
でも私は誰も失っていない。

81
00:09:42,561 --> 00:09:46,188
一人では傷つきやすく、
でも、チームとして協力すれば…

82
00:09:46,356 --> 00:09:47,398
...できることはたくさんあります。

83
00:09:47,566 --> 00:09:48,607
私たちについてはどうでしょうか？

84
00:09:48,775 --> 00:09:50,860
二人で旅するよ
ホピメサへ。

85
00:09:51,027 --> 00:09:54,697
前回はうまくいきましたが、これからも頑張ります
あなたが直面しようとしていることに助けが必要です。

86
00:09:55,323 --> 00:09:56,907
夜深くまで行ってください。

87
00:09:57,075 --> 00:09:59,577
弁護士に相談してください
ナイトウルフと呼ばれるものの。

88
00:09:59,995 --> 00:10:03,205
あなたには彼は見つからないでしょう。彼はあなたを見つけてくれるでしょう。

89
00:10:03,999 --> 00:10:05,875
私は古き神々と話したいと思います...

90
00:10:06,042 --> 00:10:09,211
...そして私は答えを要求します
シャオ・カーンがしたことに対して。

91
00:10:09,463 --> 00:10:11,046
- 準備ができて？
準備ができて。

92
00:10:11,214 --> 00:10:12,256
さぁ行こう。

93
00:10:16,261 --> 00:10:19,346
- 私が覚えているよりも速いです。
- 待てません。

94
00:10:29,858 --> 00:10:32,568
- これはすごいですね。
- 地球の核から上昇する熱気。

95
00:10:32,736 --> 00:10:34,069
私たちはそのエネルギーを活用しました。

96
00:10:41,244 --> 00:10:44,580
- どうしたの？ここはどこ？
- インターチェンジ。右に転がります。難しい。

97
00:10:49,544 --> 00:10:51,128
待っていてくれ。待っていてくれ。

98
00:11:48,562 --> 00:11:50,646
お父さん、合併が始まりました。

99
00:11:50,814 --> 00:11:52,773
地球は攻撃を受けています。

100
00:11:53,316 --> 00:11:55,359
そしてそれは素晴らしいことです！

101
00:11:55,860 --> 00:12:00,531
電話してください、レイデンに物乞いをさせたのですか？
彼を滅ぼす前に彼の命のために？

102
00:12:09,291 --> 00:12:11,834
レイデンは私たちには関係ありません。

103
00:12:15,714 --> 00:12:17,506
彼を生かしておいたのですか？

104
00:12:19,259 --> 00:12:20,551
彼を止めることはできなかった。

105
00:12:21,928 --> 00:12:25,014
言い訳は通用しない。

106
00:12:25,348 --> 00:12:28,726
神聖なルールを破ってしまった
ポータルを開いたままにするためです。

107
00:12:29,144 --> 00:12:31,353
もし古き神々が我々の陰謀を知ったら…

108
00:12:31,521 --> 00:12:34,023
...我々は両方ともその結果に苦しむことになるだろう。

109
00:12:34,190 --> 00:12:35,357
理解できません。

110
00:12:36,109 --> 00:12:38,402
どうして古き神々を恐れることができるでしょうか？

111
00:12:38,570 --> 00:12:42,031
地球を支配することで、
私たちの力は絶対になります。

112
00:12:42,198 --> 00:12:45,200
6日目が終わるまでは…

113
00:12:45,368 --> 00:12:49,121
...チャンスはありません
レイデンと彼の定命の者たちと一緒に。

114
00:12:51,333 --> 00:12:55,502
過小評価しないでください
人間の精神の力。

115
00:13:32,332 --> 00:13:36,251
リュー、もし私に何かあったら、
してほしいのですが-

116
00:13:36,419 --> 00:13:37,878
キタナ…

117
00:13:38,672 --> 00:13:40,756
…全てを失ってしまった…

118
00:13:44,511 --> 00:13:47,137
...そして私もあなたを失うつもりはありません。

119
00:16:03,942 --> 00:16:06,735
リュー、ミサイル。

120
00:16:21,543 --> 00:16:24,920
行かなければなりません。他にもあるでしょう。

121
00:16:25,839 --> 00:16:27,923
トーナメントであなたを殺しました。

122
00:16:29,425 --> 00:16:31,051
あなたは私の兄を殺しました。

123
00:16:32,554 --> 00:16:35,472
- それで、なぜ私たちを助けてくれたのですか？
- 私は彼女を助けました。

124
00:16:35,640 --> 00:16:40,102
伝説によればプリンセスだから
カーンの陰謀を阻止する鍵となる。

125
00:16:40,270 --> 00:16:42,604
あなたは私たちをフォローしてきました。なぜ？

126
00:16:42,772 --> 00:16:46,608
2日前、カーンはスモークを再プログラムした
私の代わりにあなたの後を追いかけてください...

127
00:16:46,776 --> 00:16:49,778
...あなたを引き離すために
シンデル女王より。

128
00:16:49,946 --> 00:16:52,823
よし。
では、どうやってナイトウルフに行くのでしょうか？

129
00:16:53,408 --> 00:16:55,409
私たちにはサブゼロという共通の敵がいます。

130
00:16:55,743 --> 00:16:59,288
あなたの力で私たちを助けてください
カーンを止めたいなら。

131
00:17:04,627 --> 00:17:07,087
成功することを祈りましょう。

132
00:17:40,955 --> 00:17:42,581
ここに来てください。

133
00:19:22,140 --> 00:19:23,598
受け取ってください。

134
00:19:26,936 --> 00:19:28,562
吸盤！

135
00:19:28,730 --> 00:19:30,605
キタナ！

136
00:19:36,612 --> 00:19:38,071
キタナを見つけなければなりません。

137
00:19:38,239 --> 00:19:40,490
カーンはあなたに彼女を追いかけてほしいと思っています。

138
00:19:40,658 --> 00:19:42,117
-やめてください。
-あなたは理解していません。

139
00:19:42,285 --> 00:19:44,327
キタナがいなければ終わりです。負けました。

140
00:19:44,787 --> 00:19:47,998
ここで起こったことは証明されるはずだ
これから起こることに対する準備ができていません。

141
00:20:14,484 --> 00:20:18,236
同じ道を戻ることになる
そして私が教えた場所を向いてください。

142
00:20:18,404 --> 00:20:20,030
私のことは心配しないでください。

143
00:20:24,660 --> 00:20:27,079
どこもこんな感じなのでしょうか？

144
00:20:27,914 --> 00:20:31,083
時間ごとに、
領域の合併はますます近づいています。

145
00:20:32,210 --> 00:20:34,711
さらに多くの地球が破壊されるでしょう。

146
00:20:40,093 --> 00:20:43,386
会いましょう
古き神々の神殿にて。

147
00:20:56,109 --> 00:20:57,484
ジャックス。

148
00:20:58,694 --> 00:20:59,903
ジャックス。ジャックス。

149
00:21:00,071 --> 00:21:02,823
ねえ、私はそう思われていたと思った
あなたを救うために。

150
00:21:02,990 --> 00:21:05,117
はい、待ちきれませんでした。

151
00:21:05,868 --> 00:21:08,453
いったい自分に何をしたの？
今回は？

152
00:21:08,621 --> 00:21:10,163
サイバネティック強度強化剤。

153
00:21:10,957 --> 00:21:13,667
それはあなたが持っているものを必要とします、
筋肉容量が4倍になります。

154
00:21:13,835 --> 00:21:16,378
あなたは本当に自信に問題を抱えています、
それを知っていますか？

155
00:21:21,050 --> 00:21:24,136
これらのロックは何らかの種類のものである必要があります
リモートアクセスメカニズムのこと。

156
00:21:24,303 --> 00:21:26,054
どうしたの？ここで何をしているのですか？

157
00:21:26,597 --> 00:21:30,392
みんな別れました。施設は進んでるよ
絶滅部隊によって廃棄されることになる。

158
00:21:30,560 --> 00:21:33,353
殲滅部隊？
殲滅部隊ってどういう意味ですか？

159
00:21:33,521 --> 00:21:36,398
あなたが知る必要があるのは、彼らが努力しているということだけです
私もあなたも殺すために。

160
00:21:36,566 --> 00:21:38,984
私はこの人たちさえ知りません。
それにしてもどこにいたの？

161
00:21:42,363 --> 00:21:45,073
くそ。あなたを自由にすることはできない、ジャックス。

162
00:21:45,491 --> 00:21:48,451
わかった、下がって、下がって。
私が何でできているか見てみましょう。

163
00:21:54,834 --> 00:21:57,377
うん。さて、それが私が話していることです。

164
00:22:03,176 --> 00:22:06,761
- 高校生の頃にこれがあればよかったと思います。
- 高校生だったら良かったのに。

165
00:22:06,929 --> 00:22:10,098
-そうですか？
- さあ、ジャックス、急いで。

166
00:22:23,362 --> 00:22:25,572
それは一体何ですか？

167
00:23:09,367 --> 00:23:11,952
死が唯一の出口だ。

168
00:23:12,119 --> 00:23:16,873
ブリッグス少佐、ソーニャ・ブレイド、
シャオカーンもきっと喜ぶでしょう。

169
00:23:17,208 --> 00:23:18,917
シャオ、何？

170
00:23:19,835 --> 00:23:21,336
家に帰るよ。

171
00:23:28,928 --> 00:23:31,846
これは何もないことだと思います
について話すことができます。そうではないと思います。

172
00:24:00,710 --> 00:24:01,918
来て。ハッ！

173
00:24:14,223 --> 00:24:15,890
ソーニャ、立ち上がって。

174
00:24:32,908 --> 00:24:34,409
これを捕まえてください。

175
00:24:42,793 --> 00:24:44,419
これをやってみましょう。

176
00:24:45,629 --> 00:24:46,921
いいえ。

177
00:24:57,767 --> 00:24:59,601
それでは行きます。

178
00:25:02,980 --> 00:25:04,731
ええ、さあ、どうしますか？

179
00:25:10,821 --> 00:25:14,491
サイバネティック強度強化剤。
いくつか買ってください。

180
00:25:39,642 --> 00:25:42,185
見た目はいいですが、壁を失ってしまうでしょう。

181
00:25:42,353 --> 00:25:44,479
そして、私もちょうどそれを感じていたところです。

182
00:25:47,149 --> 00:25:48,441
気をつけろ、ソーニャ。

183
00:25:48,984 --> 00:25:50,151
気をつけて。

184
00:26:10,923 --> 00:26:12,132
おっと。

185
00:26:36,407 --> 00:26:39,659
くそー、あなたは彼のお尻をバーベキューにしたのね。

186
00:26:40,995 --> 00:26:42,787
これを見てください。

187
00:26:57,052 --> 00:27:00,722
- これは私が考えていることを意味しますか？
- 残念ながら、新しい足を手に入れることができませんでした。

188
00:27:28,083 --> 00:27:31,920
私のチームはすでに主張しています
地球上の何千もの罪のない魂。

189
00:27:32,087 --> 00:27:34,255
そして私は何百万も請求したでしょう。

190
00:27:34,423 --> 00:27:37,800
今頃君は刑務所にいるだろう
動物園で展示中。

191
00:27:38,469 --> 00:27:41,513
もしその鉄格子が私をあなたから遠ざけることができたら、
シーバ…

192
00:27:41,680 --> 00:27:43,139
...私は彼らを歓迎します。

193
00:27:53,817 --> 00:27:54,943
沈黙。

194
00:28:00,324 --> 00:28:01,658
あなたの報告は何ですか?

195
00:28:01,825 --> 00:28:04,577
地球最高の戦士二人
すでに取られています。

196
00:28:04,745 --> 00:28:06,454
カバアイとストライカー。

197
00:28:07,164 --> 00:28:11,793
電話して、あなたは彼らに物乞いをさせたのですか？
あなたが彼らを滅ぼす前に、彼らの命のために？

198
00:28:12,336 --> 00:28:15,964
――でも、ご主人様、生かしておけばと思いました――
- 言い訳はできません。

199
00:28:24,640 --> 00:28:30,311
雨よ、こんなことは二度と起こらないだろう。

200
00:28:30,479 --> 00:28:31,980
それは二度と起こらないでしょう。

201
00:28:40,155 --> 00:28:43,741
それは本当です、このようなことは二度と起こらないでしょう。

202
00:28:44,159 --> 00:28:47,078
新しい将軍が必要なのも事実だ。

203
00:28:48,622 --> 00:28:51,874
任務で死ぬことも、私の手で死ぬこともある。
選択はあなた次第です。

204
00:28:52,042 --> 00:28:54,294
ケンタウロスが知られている
彼らの狩猟能力のおかげで。

205
00:28:54,461 --> 00:28:57,755
皆さんの世代として、私は個人的にそうします
すべての人間の魂を追い詰めます...

206
00:28:57,923 --> 00:28:59,799
...そして誰も惜しまない。

207
00:28:59,967 --> 00:29:03,011
茂太郎は信用できない。
遠い昔、私は自分自身を証明した...

208
00:29:03,178 --> 00:29:05,305
...個人の保護者として
シンデル女王の。

209
00:29:05,472 --> 00:29:08,182
あなたの命令は私が従うべきものです。

210
00:29:08,350 --> 00:29:10,977
彼らが浪費するエネルギー
彼らの鼻息とともに...

211
00:29:11,353 --> 00:29:14,063
...あなたのために魂を捕らえるのに使います。

212
00:29:14,231 --> 00:29:15,607
いいえ。

213
00:29:15,774 --> 00:29:19,652
皆さんはあまりにも衝動的すぎます
そんな大切な仕事のために。

214
00:29:20,487 --> 00:29:25,199
あなたは私の新しい将軍です、シンデル女王。

215
00:29:26,744 --> 00:29:30,496
他の人がいない限り
は異なる視点を持っています。

216
00:31:14,476 --> 00:31:16,728
かわいいですね。

217
00:31:16,895 --> 00:31:18,312
それは私の動物性です。

218
00:31:19,273 --> 00:31:21,816
- あなたは誰ですか？
- 知りたくないですか？

219
00:31:22,401 --> 00:31:25,361
つまり、あなたはレイデンの天才です。

220
00:31:25,904 --> 00:31:26,946
もっとよく見えてきました。

221
00:31:28,449 --> 00:31:31,325
汗をかかないでください。もっとひどいことも見たことがあります。

222
00:31:33,203 --> 00:31:37,331
あなたがナイトウルフなら、
私が MortaI Kombat で優勝したのはご存知でしょう。

223
00:31:37,916 --> 00:31:41,169
生意気になるなよ。
大会にはルールがありました。

224
00:31:41,336 --> 00:31:42,712
今回は何でもありです。

225
00:31:45,674 --> 00:31:48,217
ここに来たのも間違いだった。

226
00:31:48,510 --> 00:31:50,303
準備はできていると思いますか、リュー・カン...

227
00:31:50,471 --> 00:31:53,556
...でも、もしあなただったら、
キタナは捕らえられたでしょうか？

228
00:31:57,478 --> 00:31:59,020
彼女を取り戻すのを手伝ってくれませんか？

229
00:32:01,398 --> 00:32:03,900
多分。キタナは大事だよ。

230
00:32:04,067 --> 00:32:07,445
しかし、シャオ・カーンに勝つには、
3 つのテストに合格しなければなりません。

231
00:32:07,613 --> 00:32:08,863
まずは自分の勇気。

232
00:32:09,448 --> 00:32:11,491
こんなくだらないゲームをする時間はありません。

233
00:32:11,658 --> 00:32:14,660
勇気を試すために
そして自分の動物性を見つけてください...

234
00:32:14,828 --> 00:32:17,371
...自分自身を置かなければなりません
夢のような状態で。

235
00:32:17,539 --> 00:32:19,749
そして、一体どうやってそれをすればいいのでしょうか？

236
00:32:23,295 --> 00:32:27,840
まあ、遅い方法があります
そして早い方法があります。

237
00:32:28,008 --> 00:32:32,512
- ゆっくりしている時間はありません。
- それはあなたが言うだろうと思ったことです。

238
00:32:35,766 --> 00:32:38,226
良い夢を、リウ・カン。

239
00:32:47,736 --> 00:32:51,656
私はあなたを信じていました、リウ・カン
しかし、あなたは私を失望させました。

240
00:32:51,824 --> 00:32:55,701
- キタナ。
- あなたは私が思っていた戦士ではありません。

241
00:32:55,953 --> 00:32:58,454
失敗したらどうしますか？
みんな失敗したらどうするの？

242
00:32:58,622 --> 00:33:01,040
あなたの弟の魂は私のものです。

243
00:33:01,208 --> 00:33:02,250
いいえ！

244
00:33:07,297 --> 00:33:09,131
内側から戦えよ、リュー。

245
00:33:09,299 --> 00:33:11,676
それはあなたの中の炎です...

246
00:33:11,844 --> 00:33:14,095
...自分自身に対する永遠の信念...

247
00:33:14,263 --> 00:33:16,305
……それは絶対に負けられない。

248
00:33:16,473 --> 00:33:21,143
劉康
あなたの中で燃える火は罪悪感です。

249
00:33:21,311 --> 00:33:23,646
あなたはキタナを失いました。

250
00:33:23,814 --> 00:33:25,231
あなたはリーダーではありません。

251
00:33:25,399 --> 00:33:27,942
あなたの中にあるその力を見つけてください。

252
00:33:28,110 --> 00:33:30,695
自分の動物性を感じてください。

253
00:33:38,620 --> 00:33:41,497
失敗するよ！

254
00:34:33,091 --> 00:34:35,217
私はジェイドです。

255
00:34:39,765 --> 00:34:43,017
私はメサであなたを探しました、
劉康さん。

256
00:34:48,315 --> 00:34:50,691
暗闇が抱えるあらゆる恐怖の中で...

257
00:34:51,568 --> 00:34:54,278
・・・孤独で死ぬなんて・・・

258
00:34:55,197 --> 00:34:57,740
...それが私の最大の恐怖です。

259
00:35:04,665 --> 00:35:08,834
あなたがいれば、リウ・カン、私は怖くない。

260
00:35:12,047 --> 00:35:14,924
これはあまりにも出来すぎて真実ではありません。

261
00:35:17,803 --> 00:35:20,471
あなたについても同じことが言えます。

262
00:35:26,520 --> 00:35:27,853
いいえ。

263
00:35:31,566 --> 00:35:36,737
私の心は他人のものです。

264
00:35:51,128 --> 00:35:52,211
私はできません。

265
00:35:52,379 --> 00:35:54,672
残り時間はあまりありません。

266
00:36:09,062 --> 00:36:11,522
これは単なる夢ですか？

267
00:36:21,283 --> 00:36:25,911
どうすればシャオ・カーンに勝つことができますか
私だけではあなたには多すぎるとき?

268
00:36:52,105 --> 00:36:54,690
最初は私を裏切ったのに、今度は笑うの？

269
00:36:55,150 --> 00:36:57,651
あなたはさらに純粋で忠実です
聞いたよりも。

270
00:36:59,654 --> 00:37:01,322
あなたは試験に合格しました、リウ・カン。

271
00:37:02,491 --> 00:37:04,158
テスト？

272
00:37:07,746 --> 00:37:11,248
これはもう一つでした
ナイトウルフのクレイジーなテストについて?

273
00:37:12,125 --> 00:37:13,793
私たちは殺し合うこともできたでしょう。

274
00:37:14,169 --> 00:37:15,336
しかし、私たちは生きています。

275
00:37:22,677 --> 00:37:26,639
- 古き神々の神殿へご案内いたします。
- 私はできません。

276
00:37:27,015 --> 00:37:30,518
これがただのテストだったとしたら、それはただの
彼の二番目。まだ準備ができていません。

277
00:37:30,685 --> 00:37:33,312
キタナを救う準備ができていませんか?

278
00:37:33,855 --> 00:37:35,981
なぜなら彼女がすべての鍵を握るからです。

279
00:37:36,399 --> 00:37:38,400
そして、彼女が保管されている場所に連れて行ってあげることができます。

280
00:37:39,194 --> 00:37:41,821
- 彼女は生きていますか？
- 今のところ、はい。

281
00:37:41,988 --> 00:37:43,239
どのくらいの期間かは言えません。

282
00:37:48,328 --> 00:37:50,204
行かなければなりません。

283
00:38:11,810 --> 00:38:15,271
あなたの過去の裏切りはすべて許せます。

284
00:38:15,438 --> 00:38:18,566
キタナ、この申し出を受け入れてください...

285
00:38:18,984 --> 00:38:21,569
...私はあなたの死を望んでいないからです。

286
00:38:50,432 --> 00:38:53,434
あなたは私の忍耐力をひどく試しています。

287
00:38:59,566 --> 00:39:01,275
あなたは私の家族を破壊しました。

288
00:39:01,985 --> 00:39:03,944
あなたは私の母を自殺に追いやったのです。

289
00:39:04,112 --> 00:39:07,281
私は永遠にあなたの敵です。

290
00:39:07,949 --> 00:39:10,910
だから、勇気があるなら、今すぐ私を殺してください。

291
00:39:11,620 --> 00:39:14,663
愚かな子供。

292
00:39:17,083 --> 00:39:22,880
フックに掛かってもがく虫
死んだ獲物よりも大きな獲物を獲ります。

293
00:39:37,312 --> 00:39:39,813
木も動物もいない。

294
00:39:39,981 --> 00:39:43,484
くそー、ここで何が起こっているのですか？

295
00:39:45,320 --> 00:39:47,321
自然は滅びつつある。

296
00:39:49,991 --> 00:39:51,992
レルムの合併はほぼ完了しました。

297
00:39:52,160 --> 00:39:54,954
あなたは合併と領域について話し続けます
そしてそのすべて...

298
00:39:55,121 --> 00:39:58,415
- ... でも、それは私にとってしゃがむという意味ではありませんよね？
- 説明できません。

299
00:39:58,583 --> 00:40:01,460
合併も近いし、
もうあと数日しかない。

300
00:40:01,628 --> 00:40:03,170
想像力を働かせてください。

301
00:40:03,505 --> 00:40:05,673
私の想像力を働かせてください?

302
00:40:08,969 --> 00:40:12,304
あなたはそうやって私に話し続けます、ソーニャ、
それで別れます、いいですか？

303
00:40:13,348 --> 00:40:16,225
あなたは私を基地から引きずり出しました
何人かの狂気の殺人者が私たちを追いかけています。

304
00:40:16,393 --> 00:40:18,727
私をボールの中に入れて、
私を地球の裏側に連れて行ってください。

305
00:40:18,895 --> 00:40:21,605
もし私が今日死ぬつもりなら、
少なくとも理由を教えてください。

306
00:40:21,856 --> 00:40:24,858
なぜジョニーが死ななければならなかったのか誰も教えてくれませんでした。

307
00:40:25,318 --> 00:40:28,153
それは何ですか？
そしてジョニーとは一体誰なのでしょうか？

308
00:40:29,823 --> 00:40:31,240
わかった、ソーニャ、私はあなたのパートナーです。

309
00:40:31,408 --> 00:40:33,909
私を信じられないなら誰を信じられますか？

310
00:40:34,077 --> 00:40:37,371
- そうですね、明らかに私以外には誰もいません。
- あなた以外に誰もいませんか？

311
00:40:37,914 --> 00:40:40,207
あなたが私を必要とするたびに、
私はそこにいました。

312
00:40:40,375 --> 00:40:44,420
どこにもない場所で立ち往生しているので、
あなたの。自分がどこにいるのかさえ分かりません。

313
00:40:44,713 --> 00:40:47,381
トイレに行きたいのですが、
トイレットペーパーがありません。

314
00:40:47,549 --> 00:40:50,050
手に金属のものがついてしまいました。
ソーニャブレード。

315
00:41:20,707 --> 00:41:22,249
おお！

316
00:41:29,758 --> 00:41:32,384
- キタナ？
- あなたは望んでいます。

317
00:42:57,470 --> 00:43:00,180
この腕がいいって言ったよね
何かで。

318
00:43:05,895 --> 00:43:07,813
ありがとう、ジャックス。

319
00:43:08,231 --> 00:43:09,648
私は...

320
00:43:10,108 --> 00:43:11,150
借りがあります。

321
00:43:11,317 --> 00:43:13,360
あとどれくらいか分からない
これなら持っていけますよ。

322
00:43:13,695 --> 00:43:15,529
でも、泥の中ではよく似合いますね。

323
00:43:16,197 --> 00:43:18,949
- ジャックス。
- そうですね。

324
00:43:19,659 --> 00:43:20,784
うーん。

325
00:43:20,952 --> 00:43:22,161
川を探しに行かなければなりません。

326
00:43:26,207 --> 00:43:28,542
- 転がったほうがいいよ。来て。
- やりましょう。

327
00:43:28,960 --> 00:43:31,378
彼らはパラシュートすら使いません。

328
00:44:09,250 --> 00:44:12,002
永遠の宮殿に来ました…

329
00:44:12,170 --> 00:44:15,380
...それはあなたの神聖なルールだからです
壊れてしまった。

330
00:44:20,470 --> 00:44:22,596
シャオ・カーンが地球を侵略した。

331
00:44:39,197 --> 00:44:44,076
いつものように、レイデン卿、
あなたには 3 つの質問が与えられます。

332
00:44:44,369 --> 00:44:48,664
最初のものは次のようにする必要があります。
なぜこのような裏切り行為が許されたのでしょうか？

333
00:44:48,831 --> 00:44:51,625
私たちは人間の運命をコントロールすることはできません。

334
00:44:51,876 --> 00:44:55,087
誰もが持っている
運命を変える能力。

335
00:44:58,508 --> 00:45:00,926
あなたはスタンバイしてくれる
そして地球の破滅を見るのか？

336
00:45:01,094 --> 00:45:03,720
あなたは正しいです
キタナが鍵だと信じて…

337
00:45:03,888 --> 00:45:06,390
...カーンのポータルを閉じるために。

338
00:45:06,975 --> 00:45:09,560
でも、シンデルと再会したら…

339
00:45:09,727 --> 00:45:13,188
...カーンのポータルをどうやって確認できますか
次の大会まで休業するのか？

340
00:45:13,356 --> 00:45:17,526
シャオカーンの時のみ
破壊されて未来は安全になるのか。

341
00:45:17,902 --> 00:45:19,778
人間の中で生きた後は…

342
00:45:19,946 --> 00:45:21,989
...本当に信じますか？
保存する価値がありますか？

343
00:45:22,991 --> 00:45:24,783
私が知っている何よりも。

344
00:45:24,951 --> 00:45:28,662
彼らを愛していますか
自分の不死を犠牲にするのに十分ですか？

345
00:45:40,967 --> 00:45:44,469
道路標識も郵便ポストも見当たりません。
古き神々の神殿はどれですか?

346
00:45:44,637 --> 00:45:47,014
そのまま動き続けてください、ジャックス。

347
00:45:54,856 --> 00:45:57,024
- ジャックス。
- ソーニャ。

348
00:45:59,027 --> 00:46:02,195
- この男を知っていますか？
- うん。

349
00:46:04,991 --> 00:46:08,368
- あれはジャックスですか？
- うん。彼女は誰ですか？

350
00:46:08,703 --> 00:46:11,705
ジェイド、ソーニャ・ブレイドです。

351
00:46:12,540 --> 00:46:14,207
ジャクソン・ブリッグス少佐。

352
00:46:15,251 --> 00:46:17,336
信じられないほどの美脚を持っていますね…

353
00:46:17,503 --> 00:46:19,379
...つまり、蹴るためです。

354
00:46:20,798 --> 00:46:22,716
キタナはどこですか？

355
00:46:23,968 --> 00:46:26,011
彼女はスコーピオンに誘拐された。

356
00:46:26,179 --> 00:46:28,347
キタナを失くしてしまったのに、彼女を拾ったのですか？

357
00:46:28,640 --> 00:46:29,890
彼女は私がここに来るのを助けてくれました。

358
00:46:32,185 --> 00:46:35,062
まあ、あなたのおかげで、
私たちの尻には殲滅部隊がいる。

359
00:46:35,355 --> 00:46:38,357
ここで提案してもいいですか？
こんな些細な事は置いといて…

360
00:46:38,524 --> 00:46:41,735
...そしてもっと大きなことを心配し始めます。
生き続けるような。

361
00:47:10,098 --> 00:47:11,264
彼もここにはいません。

362
00:47:11,432 --> 00:47:13,266
ただ座ってこの男を待つだけですか？

363
00:47:13,434 --> 00:47:14,810
レイデンがいないと絶望的だ。

364
00:47:23,569 --> 00:47:25,112
決して希望を捨てないでください。

365
00:47:28,700 --> 00:47:31,284
- 少なくとも戦いの序盤ではない。
- レイデン？

366
00:47:31,828 --> 00:47:33,578
新しい外観です。

367
00:47:35,415 --> 00:47:37,916
女の子は誰ですか？
彼女は見た目通りに戦うことができるでしょうか？

368
00:47:38,251 --> 00:47:40,293
- へー。より良い。
- 良い。

369
00:47:40,461 --> 00:47:44,256
チームを期待していました。代わりに、
戦闘機同士が戦っている音が聞こえます。

370
00:47:44,424 --> 00:47:46,842
ああ、ちょっと休んでください、レイデン。
私たちは地獄を経験してきました。

371
00:47:47,135 --> 00:47:50,137
目の前にあるものと比べて、
あなたは何も経験していないのです。

372
00:47:51,347 --> 00:47:54,975
- キタナはどこですか？
- カーンが彼女を連れて行きました。それはすべて私のせいです。

373
00:47:55,435 --> 00:47:56,977
これは非難の話ではありません。

374
00:47:57,228 --> 00:47:58,687
私たちはこれで一緒です。

375
00:47:58,855 --> 00:48:02,566
私たち一人ひとりが助けなければなりません
そして家族のように他の人をサポートします。

376
00:48:02,734 --> 00:48:04,484
腕はどうしたの？

377
00:48:04,777 --> 00:48:07,487
1分前からあなたと知り合いました
そしてあなたはすでに私をディスっていますか？

378
00:48:07,655 --> 00:48:09,406
つまり、軽蔑はしないということです。

379
00:48:09,574 --> 00:48:13,201
あなたには本物のスキルがあります。それらの腕はそうではありません
あなたの強さ、それがあなたの弱さなのです。

380
00:48:13,369 --> 00:48:14,661
そうですね、ヒントをありがとう。

381
00:48:14,829 --> 00:48:17,998
しかし、ここにあるこれらのことは、
最先端の技術。

382
00:48:18,291 --> 00:48:20,917
あなたに必要なのは自分自身への信仰だけです。

383
00:48:21,085 --> 00:48:22,836
そして、私は皆さんにそう言います。

384
00:48:27,133 --> 00:48:31,011
アウトワールドへのポータルを開いてみます
まだできるうちに。私に従ってください。

385
00:49:00,208 --> 00:49:02,375
私の力は私から離れていきます。

386
00:49:04,712 --> 00:49:08,215
この男は自分を誰だと思っているのでしょう、
モーセが紅海を分けた？

387
00:49:11,511 --> 00:49:14,262
すべてを破壊してください。

388
00:49:34,617 --> 00:49:37,077
準備ができたらいつでも、レイデン。

389
00:49:58,683 --> 00:50:00,141
来て。

390
00:50:07,275 --> 00:50:08,441
あれは楽しかったです。

391
00:50:08,609 --> 00:50:09,901
彼らは餌をとりました...

392
00:50:10,778 --> 00:50:12,612
...そして、まさに私たちの罠にはまってしまいました。

393
00:50:12,947 --> 00:50:14,781
計画通りに進めてください。

394
00:50:14,949 --> 00:50:17,868
アウトワールドへの到着を待っています。

395
00:50:25,751 --> 00:50:26,960
ああ、おい。

396
00:50:27,128 --> 00:50:29,546
肌が焼けてきて、
しかし、私は中が凍っています。

397
00:50:29,714 --> 00:50:33,550
- 電子レンジか何かで加熱されたような気がします。
- それは決して慣れることはありません。

398
00:50:33,718 --> 00:50:35,635
神様、私はそう思っているのでしょうか？

399
00:50:36,971 --> 00:50:38,972
領域が融合しつつあります。

400
00:50:39,140 --> 00:50:42,559
今後もこのようなことが起こるだろう
カーンのポータルが閉じられない限り。

401
00:50:42,852 --> 00:50:44,769
時間は私たちに不利です。

402
00:50:44,937 --> 00:50:47,480
- 車に乗っている人たち全員 -
- 領域の間で引き裂かれました。

403
00:50:47,648 --> 00:50:50,025
悪夢か何かのようだ、おい。

404
00:50:50,192 --> 00:50:52,027
これを止めなければなりません。

405
00:50:52,695 --> 00:50:55,113
そのためにはキタナを救出しなければなりません。

406
00:50:56,741 --> 00:50:59,409
カーンがキタナを連れ去ったことは知っています
彼の要塞に戻ります。

407
00:50:59,577 --> 00:51:03,496
待って、待って。カーン？
そこにいるミスター・バッド・アティチュードのことですか？

408
00:51:03,789 --> 00:51:05,790
彼のベビーベッドを見に行ってほしいですか？

409
00:51:05,958 --> 00:51:07,584
うーん、うーん。とんでもない。

410
00:51:07,752 --> 00:51:09,544
私は自殺任務を遂行するつもりはない。

411
00:51:09,712 --> 00:51:11,254
レイデン。

412
00:51:11,505 --> 00:51:12,672
ジャックスは正しい。

413
00:51:12,840 --> 00:51:15,216
それはおそらくカーンの言う通りだ
私たちにやってほしいと思っています。

414
00:51:15,384 --> 00:51:16,509
いいえ。

415
00:51:16,677 --> 00:51:19,137
秘密の通路がある。

416
00:51:19,305 --> 00:51:22,182
それは私が逃げていたものでした。

417
00:51:40,242 --> 00:51:42,827
あなたは破滅を信じていた
長老の神殿の…

418
00:51:42,995 --> 00:51:44,913
...私たちの計画が危険にさらされることはないでしょうか?

419
00:51:45,081 --> 00:51:49,292
定命の者たちを説得する必要があった
彼らの唯一の希望はアウトワールドにあるということ。

420
00:51:49,460 --> 00:51:53,505
シンデルが捕まえられると確信しているようですね
レイデンとその定命の者たちがあなたの罠にかかります。

421
00:51:53,673 --> 00:51:56,257
父よ、魂にかけて約束します。

422
00:51:56,425 --> 00:51:59,719
何千年にもわたる計画
報われるでしょう。

423
00:51:59,887 --> 00:52:01,888
あなたは誇りに思うでしょう。

424
00:52:02,056 --> 00:52:04,140
これを知っておいてください:

425
00:52:04,433 --> 00:52:08,895
私はあなたの魂を自分で奪います
今失敗したら。

426
00:52:11,232 --> 00:52:14,442
殲滅部隊を結集させます...

427
00:52:14,610 --> 00:52:17,696
...そして勝利の準備をしましょう。

428
00:52:18,072 --> 00:52:20,615
合併はもうすぐ完了します...

429
00:52:21,075 --> 00:52:24,411
...そしてあなたの友達は全員死ぬでしょう。

430
00:52:35,256 --> 00:52:37,757
ここはエデニアだったはずだ。

431
00:52:42,263 --> 00:52:43,888
王室の寺院。

432
00:52:44,056 --> 00:52:46,433
キタナはここで見つかると言いました。

433
00:52:51,272 --> 00:52:53,314
このベイビーに似てる
髪の悪い日を過ごしています。

434
00:53:06,620 --> 00:53:08,246
彼らは私たちを追ってきたに違いありません。

435
00:53:12,835 --> 00:53:16,463
もしかしたら、でもそうかもしれない
姿を変えた祝福。

436
00:53:16,630 --> 00:53:19,424
シンデルが必要だ
カーンのポータルを永久に閉じるために。

437
00:53:19,592 --> 00:53:22,302
- 私が彼女の世話をします。
- キタナを救出します。

438
00:54:47,680 --> 00:54:51,015
ようやく何かがうまくいった
気分転換のために。私たちが勝ちました。

439
00:54:51,559 --> 00:54:53,017
シンデルを止めたのは誰だ?

440
00:54:53,185 --> 00:54:57,397
彼女があなたを爆破した後、
私は後ろから彼女を驚かせた。

441
00:54:57,857 --> 00:55:00,733
もしかしたら彼女は役に立ったのかもしれない
結局のところ、ね？

442
00:55:03,737 --> 00:55:10,076
あなたは証人です
人類最後の日の夜明けへ。

443
00:55:10,244 --> 00:55:14,080
二つの領域が一つになります。

444
00:55:17,168 --> 00:55:21,421
レイデンと彼の定命の者たち
私の策略にはまってしまった…

445
00:55:21,714 --> 00:55:24,465
...そして私たちを止めることができませんでした。今すぐ行きましょう。

446
00:55:24,633 --> 00:55:28,928
レイデンと彼の哀れな定命の者たちを連れてくる
私の足元にお辞儀をする。

447
00:55:29,096 --> 00:55:34,934
それで、彼らの死の息とともに、
彼らは出産に立ち会うことができます...

448
00:55:35,102 --> 00:55:40,398
...現存する最強の軍隊です！

449
00:56:43,587 --> 00:56:44,671
リューさん。

450
00:57:03,190 --> 00:57:05,024
それは罠だよ、リュー。離れる。

451
00:57:37,725 --> 00:57:38,933
そこまで。

452
00:57:39,643 --> 00:57:40,935
来て。

453
00:58:08,213 --> 00:58:09,589
リュー！

454
00:59:10,776 --> 00:59:12,151
デートは終わりました。

455
00:59:32,840 --> 00:59:37,176
あなたの愛だけ
彼女の体と魂を再び結びつけることができます。

456
00:59:37,344 --> 00:59:42,890
キタナ、あなたの愛はその束縛を打ち破ることができます
カーンはあなたのお母さんに夢中です...

457
00:59:43,058 --> 00:59:45,810
...そして地球へのポータルを閉じます。

458
01:00:14,840 --> 01:00:17,383
ああ、キタナ。

459
01:00:19,720 --> 01:00:22,930
その日のために祈ってきました…

460
01:00:23,098 --> 01:00:26,392
...私たちの愛のとき
私たちを再び団結させてくれるでしょう。

461
01:00:36,778 --> 01:00:40,781
愛？私はあなたを愛したことがありません。

462
01:00:40,949 --> 01:00:44,368
あなたのような可哀想な子がいると、
愛する理由は何だったのでしょうか？

463
01:00:45,162 --> 01:00:47,121
それが真実であるはずがないことはわかっていました。

464
01:00:47,456 --> 01:00:48,539
そんなはずはありません。

465
01:00:49,208 --> 01:00:51,542
ああ、でもそれはできます。

466
01:00:51,710 --> 01:00:52,752
そして、そうです。

467
01:00:52,920 --> 01:00:57,924
そして雷神よ、あなたは無力です。

468
01:01:04,973 --> 01:01:09,602
終わりました。愚か者よ、騙されたんだよ。

469
01:01:09,770 --> 01:01:11,562
その伝説は嘘だった。

470
01:01:11,730 --> 01:01:14,398
カーンのポータルは開いたままです。

471
01:01:14,566 --> 01:01:17,902
現在、合併はほぼ完了しています。

472
01:01:18,070 --> 01:01:19,445
どうして私たちにこんなことをできるのですか？

473
01:01:21,907 --> 01:01:24,909
とても簡単でした。

474
01:01:25,827 --> 01:01:28,621
このためにあなたは死ぬことになるでしょう、ジェイド。

475
01:02:06,493 --> 01:02:08,661
- それでおしまい。
私たちはあなたを信頼していました。

476
01:02:08,829 --> 01:02:12,123
そして何が起こるでしょうか？
あなたは私たちを雁の追跡に連れて行ってくれます。

477
01:02:12,499 --> 01:02:14,166
理解できない。

478
01:02:14,543 --> 01:02:16,502
あなたは古き神々からアドバイスを受けました。

479
01:02:17,045 --> 01:02:18,879
神々は私に嘘をついたに違いありません。

480
01:02:19,047 --> 01:02:23,384
ああ、神や不滅の存在のことは忘れてください
そしてそのすべてのジャンク。

481
01:02:23,552 --> 01:02:26,679
私たちが信頼できるのは彼らだけだと言います
ここからは人間です。

482
01:02:26,847 --> 01:02:29,181
他の誰も、レイデンさえも。

483
01:02:29,349 --> 01:02:30,474
分かりませんか？

484
01:02:30,642 --> 01:02:33,811
私たちをここに導いたことで、彼は今や死すべき者となり、
あなたと同じように。

485
01:02:33,979 --> 01:02:35,938
彼のすべての力は犠牲になりました。

486
01:02:36,106 --> 01:02:37,148
それはさらに悪いことです。

487
01:02:37,316 --> 01:02:38,983
今、どうやってカーンを止められるでしょうか？

488
01:02:39,318 --> 01:02:41,777
これにはカーン以外にも意味がある。

489
01:02:42,362 --> 01:02:45,197
シンデルが鍵ではない場合
カーンのポータルを閉じるまで...

490
01:02:45,365 --> 01:02:47,074
...それならカーンはより高い忠誠心を持っています。

491
01:02:48,702 --> 01:02:52,538
ちょっと待ってください。
そのタトゥー、前にも見たことがある。

492
01:02:52,706 --> 01:02:54,498
ロボットと女性について。

493
01:02:54,666 --> 01:02:56,208
彼らは二人とも私を殺そうとしました。

494
01:02:56,376 --> 01:02:58,210
そして二人ともカーンの下で働いていました。

495
01:03:02,549 --> 01:03:04,675
このタトゥーは家紋です...

496
01:03:05,385 --> 01:03:07,928
...私の血筋にのみ与えられました。

497
01:03:08,639 --> 01:03:12,016
を許可する永久マークです。
ポータルを安全に通過できます...

498
01:03:12,184 --> 01:03:13,976
...荷主とその乗客のために。

499
01:03:14,144 --> 01:03:17,438
あなたが見たタトゥーは、
彼らは死んだら戦闘員から逃げたのだろうか？

500
01:03:17,606 --> 01:03:19,065
地獄からコウモリのように飛び立った。

501
01:03:19,399 --> 01:03:20,941
一時パス。

502
01:03:21,109 --> 01:03:22,693
彼らは私と血統を共有していませんでした。

503
01:03:22,861 --> 01:03:27,073
でも、それが自分の家紋なら、
なぜカーン側もそれを得ることができますか？

504
01:03:27,949 --> 01:03:30,409
私の父は長老の神です。

505
01:03:30,577 --> 01:03:32,578
そして彼らだけが
このようなマークを付与することができます。

506
01:03:33,205 --> 01:03:35,247
あなたのお父さんは長老の神ですか？

507
01:03:39,878 --> 01:03:42,380
面白いですね、失敗したのは
それは前に言っておきます。

508
01:03:45,425 --> 01:03:48,260
もしあなたのお父さんが古神だったら…

509
01:03:49,096 --> 01:03:50,471
...それでカーンはどうなるの？

510
01:03:58,730 --> 01:04:00,564
シャオ・カーンは私の兄弟です。

511
01:04:13,453 --> 01:04:14,787
それは私のせいではありませんでした。

512
01:04:14,955 --> 01:04:16,914
あなたが注文したものはすべてやりました。

513
01:04:17,082 --> 01:04:19,125
それはあなたの仕事でした
彼らを待ち伏せに誘うために。

514
01:04:19,584 --> 01:04:22,586
もし彼らが逃げたら、あなたは私を裏切ったことになります！

515
01:04:23,130 --> 01:04:25,297
私たちには決してできなかった
一人で彼らを止めたのです。

516
01:04:25,465 --> 01:04:27,800
彼女の話を聞いてください。彼女は真実を話します。

517
01:04:27,968 --> 01:04:29,760
私たちは努力していたら死んでいたでしょう。

518
01:04:30,137 --> 01:04:31,887
あなたは...

519
01:04:32,222 --> 01:04:33,973
あなたはすでに死んでいます。

520
01:04:36,309 --> 01:04:38,018
そしてあなたは...

521
01:04:38,478 --> 01:04:40,271
...もうすぐです。

522
01:04:54,161 --> 01:04:57,163
あなたは防御を開始します
私の一番新しいお寺の周り。

523
01:04:57,330 --> 01:04:59,498
レイデンに備える
最後の攻撃をするために。

524
01:04:59,666 --> 01:05:02,042
レイデンって言ってたね
もう恐れることはありませんでした。

525
01:05:02,210 --> 01:05:05,337
私は恐れられるべきなのです！
もしあなたが今私を失敗させたら...

526
01:05:05,714 --> 01:05:09,800
...あなたの腐った死体に餌をあげます
虫たちに！

527
01:05:13,805 --> 01:05:17,016
あなたの神聖な立場
虫の山の上に…

528
01:05:17,184 --> 01:05:20,853
...最も緊張しているようです。

529
01:05:21,146 --> 01:05:26,817
今度はあなたの失敗が私のチャンスになります。

530
01:05:32,908 --> 01:05:35,201
あなたには機能不全の家族がいます
それを知っていますか？

531
01:05:35,368 --> 01:05:37,703
何年も前に父が命じた...

532
01:05:37,871 --> 01:05:41,207
...彼の一族の王位継承者であること
十分強いはずです...

533
01:05:41,374 --> 01:05:44,877
...自分の兄弟を戦いで殺すため
必要に応じて。

534
01:05:45,378 --> 01:05:47,505
兄貴に勝ってしまった…

535
01:05:48,381 --> 01:05:49,715
……でも、殺すことはできなかった。

536
01:05:49,883 --> 01:05:52,092
一つだけ確かなことがある。

537
01:05:53,011 --> 01:05:54,428
カーンは死ななければならない。

538
01:05:55,222 --> 01:05:57,348
今度はあなたが彼を殺すつもりです。

539
01:05:57,516 --> 01:05:59,558
その時はできませんでした。

540
01:06:00,143 --> 01:06:01,227
今はできません。

541
01:06:01,394 --> 01:06:03,771
それで、どうすればいいでしょうか？

542
01:06:03,939 --> 01:06:07,775
頑張ってください。
期待できるのはそれだけです。

543
01:06:08,235 --> 01:06:09,735
皆さんのために祈ります。

544
01:06:13,281 --> 01:06:14,406
私の話を聞いて下さい。

545
01:06:14,658 --> 01:06:16,075
リューは私たちの唯一の希望です。

546
01:06:19,329 --> 01:06:22,414
カーンと戦いたい
でも準備ができているかどうかはわかりません。

547
01:06:22,582 --> 01:06:24,583
リュー、あなたは自分自身を信じなければなりません。

548
01:06:25,252 --> 01:06:27,253
私たちはあなたを信じています。

549
01:07:06,293 --> 01:07:07,918
私の家。

550
01:07:09,337 --> 01:07:11,589
光の教団の神殿。

551
01:07:11,756 --> 01:07:13,632
あなたの家族。

552
01:07:14,384 --> 01:07:17,177
残り時間はわずかです。

553
01:07:17,470 --> 01:07:21,473
時間があればいつでも、
私たちは上手に使わなければなりません。

554
01:07:22,058 --> 01:07:24,143
私たちは本当にここで死ぬ準備ができていますか？

555
01:07:26,605 --> 01:07:28,314
私たちが死んだら...

556
01:07:28,815 --> 01:07:30,733
...私たちは戦いで死ぬでしょう。

557
01:07:32,027 --> 01:07:33,611
一緒に。

558
01:08:32,128 --> 01:08:35,714
最後の戦いに備えよ！

559
01:08:35,882 --> 01:08:37,591
カーン！

560
01:08:43,181 --> 01:08:45,015
参加してくれて本当に良かったです、息子。

561
01:08:46,768 --> 01:08:49,937
1時間も経たないうちに、
レルムの合併は完了します。

562
01:08:50,105 --> 01:08:53,107
お父さん、あなただけが力を持っています
これを終わらせるために。

563
01:08:53,274 --> 01:08:54,650
停止！

564
01:08:54,943 --> 01:08:57,361
したくない
こんなに弱い君を思い出すために。

565
01:08:57,529 --> 01:08:59,738
命を大切にするのは弱くない！

566
01:09:01,866 --> 01:09:06,620
最後のチャンスをもう一度だけ提供します
私の側に戻ります、レイデン。

567
01:09:06,788 --> 01:09:09,456
家族とともにすべての領域を統治すること。

568
01:09:14,629 --> 01:09:16,046
彼らは私の家族です。

569
01:09:17,090 --> 01:09:22,094
そうすればあなたは残りの者たちとともに死ぬことになる
あなた方の哀れな人類のことです。彼を終わらせてください。

570
01:09:23,596 --> 01:09:25,931
あなたは私を殺すべきだった...

571
01:09:27,100 --> 01:09:30,769
...機会があれば、兄弟。

572
01:09:31,187 --> 01:09:33,647
私の兄はずっと前に亡くなりました。

573
01:09:34,441 --> 01:09:36,150
とにかく、彼の心。

574
01:09:44,659 --> 01:09:45,951
レイデン！

575
01:09:50,290 --> 01:09:53,625
私が勝ちます、兄弟。

576
01:10:05,805 --> 01:10:06,930
リューさん。

577
01:10:08,808 --> 01:10:11,310
死ぬことはできません。

578
01:10:12,604 --> 01:10:15,189
死ぬことを誇りに思います...

579
01:10:15,482 --> 01:10:16,815
...定命の者。

580
01:10:20,070 --> 01:10:21,695
あなたのような。

581
01:10:43,134 --> 01:10:47,137
これは終わりの始まりです。

582
01:10:47,514 --> 01:10:51,350
彼らに忘却への道を教えてください！

583
01:10:54,646 --> 01:10:55,979
ミスター・エドは私のものです。

584
01:10:59,859 --> 01:11:01,151
母を連れて行きます。

585
01:11:04,864 --> 01:11:07,032
残り物でも大丈夫です。

586
01:11:14,666 --> 01:11:17,084
そうだ、それを食べさせてあげるよ。

587
01:11:28,888 --> 01:11:31,473
これ以上は我慢できない。

588
01:11:34,060 --> 01:11:35,352
それはあなたが得たものですか？

589
01:11:46,114 --> 01:11:47,906
それがお母さんへの接し方でしょうか？

590
01:11:48,074 --> 01:11:49,408
母が亡くなりました。

591
01:11:49,701 --> 01:11:51,410
もうすぐ彼女の娘が生まれるでしょう。

592
01:12:12,348 --> 01:12:15,309
それで残るのはあなたと私だけです、カーン。

593
01:12:51,846 --> 01:12:53,805
哀れで弱い。

594
01:12:53,973 --> 01:12:57,267
明らかに、レイデンがあなたを形作ったのです
彼のイメージでは。

595
01:13:21,793 --> 01:13:23,669
はい。

596
01:13:31,010 --> 01:13:35,055
武器がなければ、
君は毛太郎にはかなわない。

597
01:14:38,661 --> 01:14:41,413
ジャックス、助けて！

598
01:14:44,500 --> 01:14:46,752
必要なものはすべてここにあります。

599
01:15:14,113 --> 01:15:17,115
終わりました。うん。

600
01:15:19,077 --> 01:15:20,869
ヘルプ！

601
01:15:21,913 --> 01:15:23,705
彼女から離れなさい。

602
01:15:30,129 --> 01:15:31,630
うん。

603
01:15:32,465 --> 01:15:33,507
降りなさい、ソーニャ。

604
01:15:35,927 --> 01:15:38,011
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

605
01:15:38,179 --> 01:15:40,722
それであなたはついに
自信を取り戻しましたね？

606
01:15:40,890 --> 01:15:42,474
ついに助けを求めたんですね？

607
01:15:43,476 --> 01:15:47,062
あなたが何であっても、
君は生きてカーンの最後を見届けることになるだろう...

608
01:15:47,230 --> 01:15:50,816
- ...母の魂に安らぎを与えるために。
- うーん！

609
01:16:01,494 --> 01:16:03,286
どう見ても、リウ・カン。

610
01:16:03,454 --> 01:16:06,998
失敗するでしょう。

611
01:16:13,714 --> 01:16:19,094
それは感じられます。

612
01:16:26,894 --> 01:16:28,353
これですべてを見終わりました。

613
01:16:31,941 --> 01:16:33,275
印象的な。

614
01:16:33,443 --> 01:16:35,527
準備はできていますね。

615
01:16:35,695 --> 01:16:37,737
しかし、十分ではありません。

616
01:17:49,977 --> 01:17:51,394
あなたの血は流れています、カーン。

617
01:17:51,854 --> 01:17:54,439
まさに定命の者の血のようだ。

618
01:17:54,899 --> 01:17:58,151
お父さん、どうしてそんなことがあり得るのですか？

619
01:17:58,986 --> 01:18:01,446
私はあなたに警告しました
結果はあるでしょう...

620
01:18:01,614 --> 01:18:03,740
...神聖なルールを破ったために。

621
01:18:03,908 --> 01:18:06,117
しかし、これは予想していませんでした。

622
01:18:06,285 --> 01:18:08,286
私があなたのためにすべてをしなければなりませんか？

623
01:18:29,976 --> 01:18:35,689
宇宙の運命
そうあるべきように決まるだろう。

624
01:18:35,856 --> 01:18:38,650
モータルコンバットで。

625
01:19:06,387 --> 01:19:09,389
あなたの運命も私の運命も変えることはできません。

626
01:19:12,518 --> 01:19:14,811
できるし、そうするよ！

627
01:20:18,918 --> 01:20:21,878
いいえ！

628
01:21:15,141 --> 01:21:16,141
- はい。
- うん。

629
01:21:19,019 --> 01:21:20,145
キタナ。

630
01:21:20,896 --> 01:21:21,938
ああ、お母さん。

631
01:21:22,231 --> 01:21:24,315
それは私の人生で最も長い一週間でした。

632
01:21:24,483 --> 01:21:27,318
ああ、さあ、ジャックス。もっとひどいことになっていたかもしれない。

633
01:21:27,486 --> 01:21:29,362
もしかしたら人生最後の週だったかもしれない。

634
01:21:29,530 --> 01:21:31,364
はい、その通りだと思います。

635
01:21:31,532 --> 01:21:33,450
- おい。
- うん？

636
01:21:33,617 --> 01:21:35,744
それはどうしたのですか？

637
01:21:57,558 --> 01:21:58,892
私は死んでいましたか？

638
01:21:59,059 --> 01:22:02,729
それは当然のことです
シノックの息子が彼の代わりを務めることを許される...

639
01:22:02,897 --> 01:22:04,272
...永遠の宮殿にて。

640
01:22:04,440 --> 01:22:07,358
あなたも私たちの一員になりました。

641
01:22:16,118 --> 01:22:19,037
私はこの瞬間を決して忘れないでしょう、リュー。

642
01:22:25,544 --> 01:22:28,379
皆さんは私をとても誇りに思います。

643
01:22:31,842 --> 01:22:33,843
私はあなたを見守っています...

644
01:22:34,011 --> 01:22:36,054
...だからトラブルに巻き込まれないようにしましょう。

645
01:22:37,723 --> 01:22:39,599
そして覚えておいてください...

646
01:22:39,809 --> 01:22:41,184
...お互いのためにそこにいてください。

647
01:22:43,938 --> 01:22:45,021
もうあなたは家族です。